第290章 请帮忙（1 / 2）

前两年实在是因为年纪大了，退休了的京大校长。

    一生研究物理学，硕果累累，是国家物理学的创始人之一。

    九十年代，更是以他的名字成立了基金会，专门培育人才。

    如今他八十多岁了，带着的李明贵和黄朝光都是他的学生。

    专攻物理方向。

    而这年头，学术文化都是刚刚起步，实在是艰难，尤其是在翻译国外著作方面。

    要说一些简单的外国都还好，国内不少文学爱好者都能够翻译出来。

    可是。

    一旦涉及到一些专业的词语，就变得晦涩难懂，十分拗口。

    周沛源年轻时候出国留学过。

    专攻物理方向，倒是能够翻译出不少著作和专业的资料。

    然而，到底是年纪大了。

    八十三岁。

    身体各项机能都在退化。

    要说翻译，也只能勉强为之，若是日夜不休强行工作，伤害了身体，那黄朝光和李明贵可真是万死难辞其咎。

    周沛源耳朵不太好。

    放下手里的放大镜，扶了扶鼻梁上的眼镜，站在窗户外听了听，却没能听清多少。

    只是间或在录音机声音大一点的时候，能够听出纯正的美式发音。

    他转头，看向黄朝光，道：“去看看，是哪里的人，要是咱们京大的学生就带过来，要是那些个金发碧眼的家伙，便不要搭理了。”

    黄朝光一乐。

    “成！我去瞧瞧！”

    说着快步走了出去。

    李明贵叹口气，瞧着周沛源，道：“老师，这几个月来，您都在找能帮您翻译的人，可惜咱们国家，百废待兴，不少人出国留学，本指望着他们能够回来报效祖国，可惜一去不复返，在外面落地生根……”

    “如今更是连个翻译著作的人都找不出来。”

    “老师，这一次，朝光恐怕又要落空了。”

    周沛源坐在椅子上，没说话，朝着桌子上的书本看了两眼。

    那是他当年留学期间，从国外带回来的大量书籍。

    如今国家开放，受到外来文化冲击，不少人都认为“国外的月亮圆，空气香”，受到那所谓的自由文化熏陶短短几年，就忘了本。

    出国留学一百人，回来十人怕都不足。

    更别说那些顶尖高端的人才。

    如今翻译资料的任务压在他的身上，周沛源到底八十三岁了，心有余而力不足啊！

    他长叹一口气，浑浊的眼睛有些泛红。

    伸出手，在黄朝光的手背上拍了拍，道：“朝光，我国国力如今虽尚且稚嫩，也有不少人对国外心生向往之，但是，泱泱大国，数亿人口，总有人胸怀一颗赤子之心。”

    “熬一熬，总能找到的。”

    李明贵闻言，点点头，不再说话。

    十几分钟后，黄朝光回来了。

    他一推开门，就笑着道：“老师！您瞧瞧！一愣头小子！是咱们京大的学生！在学英语呢！”

    周沛源走过去，上下打量了李国栋一眼，又瞧了瞧他手里的录音机。

    李国栋一开始还有些警惕害怕。

    在盯着周沛源看了几眼后，他猛地想起来了！

    这，这不是报纸上出现过的周沛源，以前京大的校长吗？！

    “周校长！”

    他惊喜道，“我是京大的学生，万万没想到居然能见到您！”

    周沛源摆摆手，笑道：“早退休了，如今算不得什么校长。”

    他说着，让黄朝光泡茶，又和他简单交流了几句。

    之后问道：“你这录音机里的英文，从哪里来的？是找外国人帮你录的吗？”

    李国栋闻言，顿时一愣，赶紧摇头。